（三校）脂硯齋重評石頭記庚辰本（doc）

阴关桐轮

二校後記
一、以電子本的硃墨套色“脂硯齋重評石頭記”的影印本爲底本，逐字核對落實，完成后再次復校，歷時數月審校完成該文本文檔。
二、本文本文檔的製作目的是想在電子文檔的環境下儘量忠實地體現原本面貌，所以對於文中的所有錯誤都儘量不加改動，儘量“原樣復製”；我的古籍文本建設的宗旨是“原汁原味”，儘量忠實於原稿字形，不受“正體字”、“異体字”、“俗體字”等的取捨約束。
1、本電子文檔採用doc文檔格式，採用現代橫排方式。
2、因爲原稿絕大多數沒有句讀和斷句，所以本電子文檔也是如此處理。對於詩詞曲賦等文體，若原稿文中有空格，則本文採用全角空格；另外，一些脂批自身有句讀，若是字右旁標圈，本文檔採用英文句點来斷句；若是字間標圈，則用字符“◎”来斷句。
3、对原稿避諱之處（玄祥等）未予理會。
三、本文本用字範圍只限於在通常電腦中均可正常顯示的GBK字符集（該集共含21003字），超過該字集的字採用GBK字集中的“同字異形”的可替代的字来替換，找不到可替換的同形字則採用“拼形”的方法組字。
四、本文本中採用的幾個符號：
1、圓括號“（ ）”：用於包容正文之外的添改的文字。雖公認大多屬“妄改”，在這裡也儘量予以保留，辨認何者屬妄改何者屬“原鈔改誤”不在本文檔職責範圍之內。
2、阿拉伯數字：表明該數字左側需要刪除的字數，均標在圓括號內，以區別於正文。試舉兩例如下：
①另取出一件中衣来与宝玉宝（1更）换上宝玉含羞央告道
②不過是里頭着管着管（4照看照看）便是我有不知道
其中第一條刪去“宝”这“一個字”，旁邊換作“更”字。
第二條刪去“着管着管”這“四個字”，旁改換作“照看照看”。
3、實心方括號“【 】”：用於包容正文以外的脂批，根據位置不同，可分爲：
①墨色雙行夾批，簡稱：“墨夾”；
②硃色旁批，簡稱“硃旁”；
③墨色旁批，簡稱“墨旁”：
④墨色眉批，簡稱“墨眉”；
⑤硃色眉批，簡稱“硃眉”；
⑥回前硃批，簡稱“回前硃”；
⑦回前墨批，簡稱“回前墨”；
⑧回後硃批，簡稱“回後硃”，
⑨回後墨批，簡稱“回後墨”。
⑩六角形括號“〔 〕”：爲原稿即有之標記，這些標記見於“第五回 遊幻境指迷十二釵　飲仙醪曲演紅樓夢”中的紅樓夢曲牌名，例如：〔終身悮〕、〔枉凝眉〕、〔恨無常〕等，在轉爲電子文檔之後仍舊沿用。
4、空心方括號“〖 〗”：用來包容“拼形”組字的部件。
5、方括號“[ ]”：
①用來包容原稿中的勾畫、圈框的內容；
②用来包容“右旁加圈”的正文內容；
③若需要刪除的正文字數過多，則把這些正文包容在該框內，其後標出刪除的字數。
例如：
被人拐出來[一壁里低頭心下暗筭这庅一个人沒父母連自己本姓都忘了被人拐出來30]偏又賣去（1給）了这个覇王
上例中，在方括號“[ ]”中標紅的30字爲刪除的字。
6、□：原稿中無法辨認的文字，每一個“□”代表一個字。
7、×：原稿中的闕文，每一個“×”代表一個字。
五、在正文之後附記一份上海古籍出版社《古本小說集成•脂硯齋重評石頭記（庚辰本）》的前言。
六、異形字情況（還有部分遺漏）統計如下：
私〖禾么〗　宝寳　偹備　笔筆茟　别別　称稱　痴癡　從従　徳德　惡〖西心〗悪　个個〖亻囙〗　歡歓　环環　换換　迹跡蹟　几幾　叚　刼刦　解觧　逈　据拠〖扌虍匆〗據〖扌處〗　塊磈　来來　泪淚　裡里裏　歴　恋戀　两両兩　柳桞栁　芦蘆　録　乱亂　没沒　梦夢夣　面靣　庙廟　难難　寜　畨　却〖去阝〗　时時　实實寔　数數　説說　虽雖〖厶虫〗　嘆歎　体軆體骵　听聼聴　往徃　為爲　温溫　煆　笑咲　寫冩　隐隠　緓纓　于於扵　远遠　愿願　衆〖丿中〗　縂搃　礼禮　禀　覌觀観　趂　灵靈　这這　草艸　遊逰　惠恵　还還　碎砕　过過　机機　逓　边邉　聨聯聫　定〖宀之〗　烟煙　厛廳　窗窓窻〖穴口心〗　環嬛妚　旧舊舅　回廽囘廻　壮壯　麽庅　帮　興〖冂人一八〗　辞　須湏　戸　斟酙　概〖既木〗　战　处處〖虍匆〗処　黄　略畧　荐薦　逹達　爷爺　事亊　啟啓　得淂　怜憐　与與　庄莊　床牀　変變　唤喚　随隨　挣　鬂鬢　灯燈　归歸帰〖止帚〗　袄襖　声聲　罢罷　当當　响響　画畫畵〖丙凵〗　廵　肅粛　縀　乘乗　剩剰　済濟　員貟　属屬　聀職　点點　担擔　矦侯　奈柰　聪聰　劳勞　継　賓賔　学學斈　尽盡儘侭　国國囯　楼樓　峥嵘　虫蟲〖丿虫〗　筹籌　肯肎肻　奇竒　爱愛　摆擺　独獨　覺斍覚　参參〖厶大〗　樣様　禄　等〖艹寺〗　第苐　〖糹娄〗　悮悞　復〖氵复〗　断斷　潜　涛濤　顯〖日亚〗顕〖日亚頁〗　塗〖冫余土〗　对對　楽樂　算筭　杯盃　号號　献獻　报報　凑湊　犹猶　頋顧僱　会會　輌　睄瞧　弯湾　赶趕　搀　迎迊　搂摟　怀懷　藥薬　医醫　湾灣　劝勸勧　欢歡歓　妆敉粧　嘱囑　静靜　睁睜　斉齊　状狀　娇嬌姣　争爭　坏壞　势勢　〖匕矢〗賢　改攺　渊淵　圖圗　趋　頼賴　营營　裝装　应應　执執　洒　刚剛　羡羨　筝　刘劉　净浄凈　厮廝　聪聰聦　阴陰隂　万萬　叠疊　碍礙　莽莾　跕站　鎻鎖　炉罏　盖　冠〖冖元刂〗　艰艱　热熱　挕　咱偺喒　捆綑　銮　醉酔　〖言大丷亏〗　亐〖虚亐〗虧　痒癢　澁澀　双雙〖准又〗　發発彂　窃竊　惧懼　携擕攜　鬪闘〖門豆〗　欝　参參〖厶大〗　带帶　档檔　园園　瞅矁　枣棗　饀　虫蟲　因囙　夜亱　恼惱忷　焼燒　髅燒焼　起〖走尺〗〖走只〗　富冨　粮糧　畆〖亩么〗　荣榮　堕墮　桌槕棹　爉蠟　卯邜夘　久乆　裹褁　易昜　胆膽　宫宮　晋　离離　答荅　宜冝　凡凢　阳陽　贊讚讃　專耑　挡擋　杀殺　萦縈　广庵菴　迫廹　甞嘗　凭憑凴　脍　夹夾　棃　后後　訴訴　野埜　瑣〖王巛貝〗　侠俠　罗羅　权權権　娈臠　瘫　圣聖　瘋〖疒几〗　将將　迁遷　斎齋斋　桥橋　烛燭蠋　揺搖　驗騐　簮　趣　雁鳫鴈〖厂隹〗　庝　祷　脸臉　祸禍〖礻寸〗　葬塟〖艹死大〗　幼〖幺刀〗　挂掛罣　覔覓　穷窮　綉繡繍　篓　盼盻　划劃　滩灘　斋齋斎　寝寢　屡　迈邁　办辦　低仾　揚掦　亲親　最冣　煮煑　风風凨　鳳鳯风　惠恵　圓圎　焰燄　塲場埸　覧　侯矦　塩　庶庻　学學斈　派泒　昂昻　無旡　覆覄
六、已做“拼形替換”的文字（共236字，不重復計數）如下：



七、不能做“等價替換”而只能保留拼形的文字（共计102字，不重復計數）如下：


八、最後，很高興能爲中國古籍電子文本建設盡到自己的微薄之力，雖經二校錯誤之處在所難免，亟盼大家隨時指正，以便使本文檔更趨完善。
陰關桐輪
於2012年10月21日上午10時50分



三校後記
三校本至2013年元月7日下午16時55分終於審核完成。
每當想起庚辰本屢被斥爲僞本，心中就有些“打鼓”，又一回思：事情可能沒那麼簡單，就又咬牙堅持下去。
其基本體例同二校本子。在每回之中或多或少都發現更正了一些錯誤，纍積下來就有不少了。爲此倍增汗顏。如此看來三校本謬誤還會有很多，這在單鎗匹馬獨來獨往者是沒法完全克服的。
搞校本若沒有強烈的興趣支撐是根本不可能堅持下去的，這項工作耗去了我大量的業餘時間——中午、半夜、凌晨、週末，以及一切能夠利用起來的閒暇……，而且這種工作不宜一直持續進行：幹久了頭昏腦脹易於漏過錯誤，需要适時放下活計休息一下。
這個本子中最大的變動在於，正文字體保留原來的“小二號”，顏色調節爲“綠色”（之後我又轉成了藍色）；我將脂批一律弄成了“小四號”字體，“墨文”脂批調成“黑色”，“硃文”脂批調成“紅色”；正文或是墨筆脂批，用紅筆添改的文字就調成“紅色”；朱批脂批用墨筆添改的文字就調成“黑色”。
和二校本相同之處：寶玉的通靈寶玉和寶釵的金鎖之上的篆體字、“萬福萬壽”字樣除了用圖片便沒法得到圓滿解決，本人堅持純文字，因此只有放弃。這是本文檔最大的不圓滿，這確實很遺憾！
原想弄出一個“校記”（標出二校本沒有的改誤），因爲太懶而沒有這麼做——要是每次都這樣做，本人的工作量估计要翻番。希見諒。
接近文末的《芙蓉女兒誄》就本人可以察覺的錯誤就已經很多（例如，無論批註還是原文引用離騷之時），每次審核至此，都感覺鈔手旣不認眞，文化程度又太低（畢竟楚辭時間距離太過久遠），雖然工作接近尾聲，我都爲此感覺十分沮喪，感覺很不愉快；因爲本文檔的目的在於忠實地保留原貌，再説眞要較起眞來，我個人也是力有不逮，所以一仍其舊。
本文已經按回目錄弄出了大綱，點擊“視圖/文檔結構圖”就可以顯示出目錄層次來。
原想據底本再弄得“花哨”一些，弄成PDF文檔；後來一想還是算了，就格式性的東西而言，doc文檔已完全能勝任，何必再做畫蛇添足之擧。
弄完了這些，我要好好歇歇了，到目前爲止沒有再審校本的打算了。至少不會再校本書了。





二校後記中的第六、七兩條中的圖不知道爲什麼傳不上去，好在書中“後記”中有本帖全文，大家還是下載之後自己看吧。或者本壇中的朋友幫助貼一下？

不知這種樣式的電子書是否符合本論壇的版規（只允許上傳古籍影印件？），如果不符合規矩就請刪帖吧。

[ 本帖最后由 阴关桐轮 于 2013-6-16 19:55 编辑 ]

追命

谢谢楼主，辛苦了！

羽凝翼

红楼梦版本众多 可惜了那最后40回  谢谢分享

随心佛

谢谢楼主，辛苦了！