《左傳》古字殘存舉例

曾伯昧

《左傳》屬古文經學，以多古字稱古，《說文解字·敍》謂“左丘明述《春秋傳》，皆以古文”“又北平矦張倉獻《春秋左氏傳》，郡國亦往往於山川得鼎彝，其銘卽前代之古文，皆自相似”。今傳之《左傳》，經歷代傳抄、字體嬗變，古字消失殆盡。《說文》中的引文，保存了部份《左傳》古字，可自行糾集。今茲舉幾例可能《說文》沒講到的古字。
   1.宣公二年：“趙穿攻靈公於桃園。”“攻”字，《左氏會箋》等作“煞”，王引之《經義述聞》以爲“煞”的隸體上部與“攻”近。按：“工”字，甲骨文或作，其下或有點；則“攻”字或形如、，如此則易與“煞”相混。詳參陸忠發《現代訓詁學探論》第37葉。
   2.昭公十二年：“子大叔使其除徒執用以立。”此“用”字，與“卜中”之用不同。有甲骨文，呈兩“手”持“用”夯“土”形，有人將此字釋作“圣”的，其中的“用”，就是一種夯土或毀牆之類的工具。注意：圣字不是簡化字shèng.“鄭伯克段于鄢”的“段”，又叫公子圣，這個圣字也不是shèng.
    3.哀公十一年：“仲尼曰：‘胡簋之事，則嘗學之矣。’”胡，爲古字譌變，與从肉之胡非一字，具體解釋可參《春秋左傳注》。

[ 本帖最后由 曾伯昧 于 2010-8-7 21:36 编辑 ]