爱如生国学
登录 | 注册
查看: 1924|回复: 2

从《全宋词》看“脸”的使用 以证百度百科之误

[复制链接]
发表于 2009-11-9 18:08:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
“脸”:形声。从肉,佥(qiān)声。古代表示人的整个面部用“面”。“脸”字在魏晋时期才出现,只表示两颊的上部,到了唐宋时期,口语中才用“脸”表示整个面部。本义:两颊的上部。(摘自百度百科)
此说不确。
《全宋词》中有“双脸”一词
破阵子(春景)
燕子来时新社,梨花落后清明。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢。笑从双脸生。
阮郎归
去年今日落花时。依前又见伊。淡匀双脸浅匀眉。青衫透玉肌。
才会面,便相思。相思无尽期。这回相见好相知。相知已是迟。
更漏子
脸如花,花不笑。双脸胜花能笑。肌似玉,玉非温。肌温胜玉温。
既相逢,情不重。何似当初休共。情既重,却分飞。争如不见伊。
另有“两脸”一词
生查子
轻匀两脸花,淡扫双眉柳。会写锦笺时,学弄朱弦后。
今春玉钏宽,昨夜罗裙皱。无计奈情何,且醉金杯酒。
还有“半脸”一词
解连环(春梦)
凤楼倚倦。正海棠睡足,锦香衾软。似不似、雾阁云窗,拥绝妙灵君,霎时曾见。屏里吴山,又依约、兽环半掩。到教人觑了,非假非真,一种春怨。
游丝落花满院。料当时、错怪杏梁归燕。记得栩栩多情,似蝴蝶飞来,扑翻轻扇。偷眼帘帷,早不见、画眉人面。但凝红生半脸,枕痕一线。
可见 在《全宋词》中,仍有部分“脸”表示脸颊之意。
另外,在《全宋词》,“颊”已出现
风蝶令
试看何时有,元来总是空。丹砂只在酒杯中。看取乃公双颊、照人红。
花外庄周蝶,松间御寇风。古人漫尔说西东。何似自家识取、卖油翁。
酹江月(寿松山主人七月十九日)
楚天秋早,过中元捻指,蓂飞四荚。怪得千门佳气满,恰值生申时节。蓬矢当年,椒盘今夕,瑞木金炉热。主人情重,酒红潮上双颊。
可见当时“脸”与“颊”并用。
希望大家指教。

评分

1

查看全部评分

发表于 2010-2-19 21:56:27 | 显示全部楼层
为什么宋词中有“双脸”一词就可以证明“此说不确”呢?
再说,“双脸”最早的书证也并不是宋词啊。比如,《全唐诗》有:“南国佳人字玉儿,芙蓉双脸远山眉。”又“翠眉双脸新妆薄,幽闺斜卷青罗幕。”
而《敦煌变文集》有“两脸”:如“向莲花台上,双眉而私带笑容;处七宝堂中,两脸而长含喜色。”又有“如雪如珂之齿,一口分明;似花似玉之容,两脸齐美。

评分

1

查看全部评分

发表于 2010-3-4 14:51:27 | 显示全部楼层
“双脸”,更早就有用例了。下面是《汉语大词典》的解释,供参考:

【雙臉】1.两颊。 南朝  陈  徐伯阳 《日出东南隅行》:“五馬停珂遣借問,雙臉含嬌特好羞。” 南唐  李中 《春闺辞》之一:“塵昏菱鑑懶修容,雙臉桃花落盡紅。” 宋  晏殊 《破阵子·春景》词:“疑怪昨宵春夢好,原是今朝鬭草贏,笑從雙臉生。”2.用两块布缝合而成,中间有脊的鞋面。 老舍 《骆驼祥子》一:“脚上是宽双脸千层底青布鞋。”
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

爱如生国学 ( 京ICP备12023608号 )

GMT+8, 2024-5-5 07:41 , Processed in 0.084866 second(s), 26 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表