佐治刍言【英·傅兰雅译 清 应祖锡述 .1885年 制造局刊】

redyoung

书名：佐治刍言
著者：英·傅兰雅译 清 应祖锡述
版本：光绪十一年（1885）江南制造总局刊本
格式：PDF
清晰度：清晰
完整度：完整
尺寸：177MB
书影  ：暂缺

[local]2[/local][local]3[/local]

redyoung

  
          不好意思，介绍贴发过后才发现，由于网络问题，只上传成功了一部分，现在补上。
         《佐治刍言》是戊戌变法以前介绍西方政治和经济思想最为系统的一部书，,在晚清知识界产生了重大的影响。一般认为该书对康有为的大同思想的产生有一定影响，且在梁启超的《西学书目表》中也被着力推介。
         该书由英国人傅兰雅（John·Fryer）与清人应祖锡合作翻译而成。傅兰雅在中国生活近四十年，大部分时间在江南制造局翻译馆翻译西书，堪称西学传播大师。1896年入美国加州伯克利任东方学教授。
         本书原本为苏格兰人钱伯斯（Chambers）兄弟编辑的Educational course 中的《政治经济学》（《Homely Words to Aid Goverance》1852）。1885年有江南制造局首刊，后再戊戌前后收入多种丛书，如《质学丛书》、《西学富强丛书》等等。

         本书共分3卷,31章,418节。前13章主要论述有关社会、政治和法律方面的问题。作者认为个人不能遗世独立,必处于社会中,独立自主是其应得之权利,自食其力、遵纪守法是其应尽之义务。后18章主要论述经济问题。作者认为,个人之有产业,乃天然之事,国家当为之保护,并同时保护产业所生之利平分产业之说必不能行。
        傅兰雅与应祖锡的译作，逐节译出，然并非逐字、逐句翻译，内中加入不少译者的理解。如第52节，144节补入1866年和1871年发生的事件。而且原本最后的4章58节未译。
        此次上传的《佐治刍言》为制造局最早的刊本。因文件较大，自行分割，诸君下载后，合并，当可知该书刊印之精美可观。

[ 本帖最后由 redyoung 于 2008-9-17 22:11 编辑 ]