《毛诗•齐风•还》，汉熹平石经《鲁诗》作《旋》

zqc4124

      《毛詩•齊風•還》，漢熹平石經《魯詩》作《旋》

      《毛詩•齊風•還》，漢熹平石經作《旋》，詳石經圖版35並恢復的《魯詩》碑陽三左下角！

       漢•鄭玄《箋》：“還，便捷之貌。”唐•陸德明《經典釋文》：『還音旋，《韓詩》作“嫙”。嫙，好貌。峱，乃刀反，《說文》云：“峱山，在齊。”崔《集注》本作“嶩”。” “便捷”，本亦作“便旋”。』清•王先謙《三家詩集疏》言：『“還作營，峱作嶩者”，《漢書•地理志》：齊地，虛、危之分野也。東有甾川、東萊、琅邪、高密、膠東，南有泰山、城陽，北有千乘，清河以南，勃海之高樂、高城、重合、陽信，西有濟南、平原，皆齊分也。少昊之世有爽鳩氏，虞、夏時有季崱，湯時有逢公柏陵，殷末有薄姑氏，皆為諸侯，國此地。至周成王時，薄姑氏與四國共作亂，成王滅之，以封師尚父，是為太公。師古曰：「武王封太公於齊，初未得爽鳩之地，成王以益之也。」《詩風》齊國是也。臨甾名營丘，故《齊詩》曰：「子之營兮，遭我虖嶩之間兮。」師古曰：「《齊•國風•營詩》之辭也。《毛詩》作還，《齊詩》作營。之，往也。嶩，山名也，字或作峱，亦作狃?，音皆乃高反。言往適營丘而相逢於嶩山也。」又曰：「俟我於著乎而。」師古曰：「《齊•國風•著詩》之辭也。著，地名，即濟南郡著縣也。乎而，語助也。一曰，門屏之間曰著，音直庶反。」此亦其舒緩之體也。吳札聞齊之歌，曰：「泱泱乎，大風也哉！其太公乎？國未可量也。」』

zqc4124

接續上文：

        《易•履卦•上六》漢石經梁丘賀本、現行本“考祥其旋”，馬王堆帛《易》作“巧翔其睘”。許慎《說文解字》『睘：目驚視也。從目袁聲。《詩》曰：“獨行睘睘。”渠營切。』《禮記•玉藻》：“周還中規，折還中矩。“《釋文》：”還，本亦作旋。”此皆足證漢初“旋”、“還”通用！

zqc4124

鄙人今日又找到一個《毛詩》“旋”未改成“還”的一例    

           “旋歸”即是“還歸”


            《小雅•鴻雁之什•黃鳥》


     黃鳥黃鳥無集于穀無啄我粟此邦之人不我肯穀言旋言歸復我邦族其一黃鳥黃鳥無集于桑無啄我粱此邦之人不可與明言旋言歸復我諸兄其二黃鳥黃鳥無集於栩無啄我黍此邦之人不可與處言旋言歸復我諸父其三黃鳥三章章七句●


      鄙以爲此當爲毛氏“旋”漏改成“還”字者！毛氏、申培公兩人究竟誰才是真正師承荀卿由此可見一斑

[ 本帖最后由 zqc4124 于 2008-8-22 21:42 编辑 ]

zqc4124

鄙人近翫漢石經又尋見一例：

       《邶風•泉水》其三章：《毛詩》“還車言邁”，漢石經《魯詩》作“旋車言邁”，見章406拓的右起第四行從上數第六個字爲“旋”。此亦毛氏由“旋”改成“還”字者！！！