说部丛书及林译小说丛书【商务印书馆，djvu】

蓝血 · 发表于 2010-11-23 22:44:27

挺好的资料，可惜不全。期待着高人补充。

菜籽 · 发表于 2011-3-7 08:59:42

藏身在说部丛书之中，约有20多种，这是爱好林纾译作的朋友需要注意下载的。

高潮兔子 · 发表于 2014-5-22 23:18:25

慢慢下，慢慢看，五四文化运动时期对林的评介有失公允，重读林译小说，就会觉得比现在的翻译腔不知高明多少倍。

张朝雄 · 发表于 2014-7-14 11:53:58

目录怎么是手写的？请问目录来自哪部书呀？谢谢！

张朝雄 · 发表于 2014-7-23 14:56:08

谁有《说不丛书》旧书呀，我想收藏。有意出售或交换者可与我联系、QQ596785442

yuatian · 发表于 2015-1-12 01:01:21

张朝雄发表于 2014-7-14 11:53
**** 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 ****

那目录是出自《中国近现代丛书目录》，坛子里有，你可搜搜，但下载要换书卡。

热情的小册子 · 发表于 2015-1-12 08:40:13

请问大神有木有拊掌录

热情的小册子 · 发表于 2015-1-12 08:45:27

拊掌录魔侠传，跪求大神

热情的小册子 · 发表于 2015-1-13 08:22:48

跪求大神拊掌录魔侠传，

务虚散人 · 发表于 2015-1-19 14:49:06

非常感谢！难得整理的这么好，不过貌似中间个别有缺。

张朝雄 · 发表于 2015-1-28 09:03:29

谁有《说不丛书》旧书呀，我想收藏。有意出售或交换者可与我联系、QQ596785442

张朝雄 · 发表于 2015-1-28 09:04:49

拊掌录请见附件。

近水楼 · 发表于 2015-3-14 22:02:56

凭林纾对政治与市场的灵敏嗅觉，早就注意到拿破仑文献，在推动拿氏传奇的公私转向方面也不遑多让。据他自白，甲午之后他打算翻译一部拿破仑传，以激励民族士气，但一念之差翻译了小仲马的《茶花女》。结果风靡一时，少男少女人手一册，但林纾觉得自己弃英雄而爱美人，于爱国不够虔诚，于是追悔不已。在“小说界革命”之后两三年里他不仅译了《拿破仑本纪》，还译了《利俾瑟战血余腥录》和《滑铁卢战血余腥记》，前者写拿氏在莱比锡惨败，后者有关他在滑铁卢的灭顶之灾。林纾觉得《拿破仑本纪》为“正史之体，必不能苛碎描写士卒冤穷之状，至可惜也”。因此他另辟蹊径，把目光转向野史别传或小说。看中《利俾瑟战血余腥录》，因为“是中详叙拿破仑自墨斯科败后，募兵苦战利俾瑟，逮于滑铁卢。中间以老蹩约瑟为纲，参以其妻格西林之恋别，俄普奥瑞之合兵，法军之死战，兵间尺寸之事，无不周悉”。⑥在林纾看来如《拿破仑全传》、《拿破仑》之类也不外乎“正史之体”，而他别具只眼的取向更迎合了市场需求与一般读者的欲望。

近水楼 · 发表于 2015-3-14 22:05:51

来源于<拿破仑“三戴绿头巾” --民国初期都市传播文化的女权与民主倾向>：《学术月刊》2013年3期作者：陈建华字号

[丛书] 说部丛书及林译小说丛书【商务印书馆，djvu】

林译小说一二集50种以外的林译

目录问题

本帖子中包含更多资源