说部丛书及林译小说丛书【商务印书馆，djvu】

luyiqiao

共计说部丛书初集23种（其中残本3种），二集53种，三集84种（其中残本4种），四集残本2种。林译小说丛书一集36种（其中残本1种），二集24种（其中残本3种）。
上述丛书首发在国学龙腾。日前曾看见有书友在搬，不过后来一直没有动静……


    商务印书馆其前五十年中编辑丛书数十种。单就小说类的丛书大约有十种，影响最大的有《说部丛书》和《林译小说丛书》。
    “说部”指古代小说、笔记、杂著一类的书籍。商务印书馆编辑《说部丛书》从1903年开始到1924年结束，前后长达22年。根据现在所能见到的资料显示，商务印书馆出版印刷的《说部丛书》分为两种：
    第一种是十集本：第一集2种，第二集10种，第三集10种，第四集10种，第五集10种，第六集10种，第七集10种，第八集10种，第九集10种，第十集10种。总计92种。
    第二种是四集本：初集100种，二集100种，三集100种，四集22种。总计322种。
    商务印书馆的《说部丛书》是“新小说”行世后的第一部小说丛书，此后虽有多种同名丛书出版，但年代晚于商务印书馆的出版时间，数量与质量也相差甚远，无法与其并论。所以研究者所说《说部丛书》，倘书名前不冠以出版社名称则专指商务印书馆所出版之《说部丛书》。

    商务印书馆又一部影响巨大的小说丛书是1914年开始编辑的《林译小说丛书》。“林译小说”现已成为中国近代小说中的一个专用名词。林纾本人和“林译小说”也就成为近代文学研究的一个专题。林纾不懂外语，因此每部作品都有合作者。与林纾合作者翻译的有魏易、曾宗巩、李世中、陈家（嘉）麟、王庆通、王庆骥、力树蘐、廖琇琨等人。
     《林译小说丛书》收书100种。分两集，每集50种。100种翻译小说中，英国小说69种、法国小说11种、美国小说5种、俄国小说4种、日本小说1种、比利时小说1种、原作者国籍不明者9种。
《林译小说丛书》是商务印书馆出版小说中影响最大的小说丛书之一，是我国第一部专门出版的翻译小说丛书，也是为一位翻译家出版的数量最多的小说丛书。
    商务印书馆对“林译小说”专用名词的出现和《林译小说丛书》的出版，起到决定性的作用。张元济进入商务印书馆之前对林纾翻译的小说就有较高的评价：林纾己亥年（1899年）四月初六日致汪康年书中说“闻张菊生颇称吾书。此君品学皆高，恨未之见。”（载《汪康年师友书札》第二册第1160页）。张元济进入商务印书馆后对“林译小说”的出版发行有关键的作用：第一。凡是林纾投送的翻译小说，一律以最快的速度出版。倘有不甚满意者或书名不够确切者也只稍加修改予以出版。第二、付以每千字六元的稿酬，是一般小说作品稿酬的二至三倍。根据张俊才的《林纾评传》中“林纾翻译目录”可以看到，林纾翻译的180多种小说，有约170种是由商务印书馆出版，或发表在商务印书馆出版的《东方杂志》和《小说月报》上。
    商务印书馆对“林译小说”的出版，是对中国近代小说发展的一大贡献。
   
    说部丛书等早已绝版，全套难觅。本帖从中美百万中搜罗上述丛书，如有遗漏，欢迎补阙。

说部丛书初集23种（其中残本3种）

[ 本帖最后由 luyiqiao 于 2008-6-22 20:53 编辑 ]

luyiqiao

说部丛书二集53种

[ 本帖最后由 luyiqiao 于 2008-6-23 15:32 编辑 ]

luyiqiao

说部丛书三集84种（其中残本4种）

[ 本帖最后由 luyiqiao 于 2008-6-24 11:57 编辑 ]

luyiqiao

说部丛书四集残本2种

luyiqiao

林译小说丛书一集36种（其中残本1种）

[ 本帖最后由 luyiqiao 于 2008-6-24 22:12 编辑 ]

luyiqiao

林译小说丛书二集24种（其中残本3种）。

[ 本帖最后由 luyiqiao 于 2008-6-25 07:31 编辑 ]

clinton25

林译小说部分有问题，没完，可能是百万页码标记错误。百万调整后我这里上不了民国的了，请能上百万的书友补齐 ：
经查，以下都有问题：
林译小说+01-032+军事小说++黑太子南征录.djvu 这个末尾不全缺页，用flashget再多下几页试试。
林译小说+01-033+军事小说++金风铁雨录.djvu 这个有3卷，卷上和卷下末尾都不全缺页，用flashget再多下几页试试。
林译小说+01-036+滑稽小说++滑稽外史.djvu 这个有6卷，卷1、3、4、6末尾都不全缺页，卷2、5末尾疑似不全缺页，用flashget再多下几页试试。
林译小说+01-037+滑稽小说++旅行述異.djvu 这个有2卷，卷上和卷下末尾都不全缺页，用flashget再多下几页试试。
林译小说+01-040+言情小说++玑司刺虎记.djvu 这个有2卷，卷上和卷下末尾都不全缺页，用flashget再多下几页试试。

zzpaper

百万上面有些书，没有列出是说部丛书的，但实际也属于这个系列。
比如 黑奴吁天录之类，建议再根据书目搜索下。我目前上不了这个网站了，所以不能补充。

萧然

都是难得的好书，谢谢分享！

likui_456

说部丛书，林译小说在古典小说到新小说转型上有着重要的地位，值得我们大家仔细研究

荷仙子

“译才并世数严林”；《巴黎茶花女遗事》的开创意义；林译小说的翻译动机；林译小说的文学史意义；林纾与五四新文化。他是一个赤诚的爱国者，他是译述西洋文学的先驱，又是承续传统古文的殿军；他是五四新文学的不祧之祖。近代翻译文学，经历了一个从被动、非自觉到自觉，从局部到整体，从低级到高级的发展过程。林纾成为近代翻译文学的健将。

wakeindream

非常感谢， 上载是个巨大工程

冰凡

非常感谢。希望有条件的能补上缺失的几十种

水蓝色咖啡

商务印书馆出版的单行本《孤星泪》终于找到了，楼主辛苦了，多谢啊

idler

这个太好了，找了很多年的好东西。谢谢!