“电影”原本是羽箭

tanbai6301

　　汉语中有很多词语是多解的，但那都是老祖宗留下来的东西。当今语汇中的外来词通常都是一种解释，很少一字两歧。电影是个外来词，在我的印象中好像只有一种解释：就是通过电影放映机把拍摄在胶片上的图像映射到银幕上，是一种集文学、戏剧、音乐为一体的综合艺术。
　　翻阅《现代汉语词典》，果然和我想像的一样。《现代汉语词典》对于“电影”这个词条的解释是：“一种综合艺术，用强烈的灯光把拍摄的影像连续放映在银幕上，看起来好像实在活动的形象。”
　　从十九世纪末法国的卢米埃尔兄弟发明了电影摄影机之后，从无声到有声，从黑白到彩色，这种艺术渐次风靡了全球。
　　文革前，我们国家一直处于一种封闭状态，我也孤陋寡闻，对世界电影的了解只是通过法国电影理论家巴拉兹的《电影美学》这本书，约略的知道世界电影曾经经历了几个黄金时期：先是法国和欧洲，接下来是印度电影，然后是美国的好莱坞，二战之后在电影的故乡法国又崛起了“新浪潮”派（又称“电影手册派”），最后是前苏联的电影……对电影的分类也就是知道故事片、纪录片、动画片和戏剧片。
　　改革开放之后，国门打开，才知道电影不仅有名目繁多的流派，而且也分类众多。仅故事片就有什么警匪片、战争片、生活片、动作片……不一而足。
　　不管电影里的名堂有多少，但是就电影这个词而言，大家都基本认同《现代汉语词典》的解释。
　　但是世界上任何事情都不是绝对的。
　　前些天我偶翻中国古代的典籍《六韬》，忽然看到对电影这个词的另外一种解释。
《六韬·虎韬·军用》篇中说：

武王问太公曰：“王者举兵，三军器用，攻守之具，科品众寡，岂有法乎？”
　　太公曰：“大哉！王之问也。夫攻守之具，各有科品，此兵之大威也。”
　　武王曰：“愿闻之。”
太公曰：“凡用兵之大数，将甲士万人。法用武冲大扶胥三十六乘，材士强弩矛戟为翼，一车二十四人，推以八尺车轮，车上立旗鼓，兵法谓之震骇；陷坚阵，败强敌。武翼大橹矛戟扶胥七十二乘，材士强弩矛戟为翼，以五尺车轮，绞车、连弩自副；陷坚阵，败强敌。提翼小橹扶胥一百四十具，绞车、连弩自副，以鹿车轮；陷坚阵，败强敌。大黄参连弩大扶胥三十六乘，材士强弩矛戟为翼，飞凫、电影自副；飞凫赤茎白羽，以铜为首；电影青茎赤羽，以铁为首。昼则以绦缟，长六尺，广六寸，为光耀；夜则以白缟，长六尺，广六寸，为流星；陷坚阵，败步骑。大扶胥冲车三十六乘，螳螂武士三人共载，可以击纵横，败强敌。轻车骑寇，一名电车，兵法谓之电击；陷坚阵，败步骑。寇夜来前，矛戟扶胥轻车一百六十乘，螳螂武士三人共载，兵法谓之霆击；陷坚阵，败步骑。”……

　　这里的“电影”是说的一种羽箭，姜太公怕当时的周武王姬发不明白，更怕三千年之后的BBS里的弟兄们不明白，还特别对“飞凫”和“电影”这两种羽箭做了详细的解释：“飞凫”这种羽箭是“赤茎白羽，以铜为首”――红色的箭杆，白色的箭羽，箭镞是用铜打造的；“电影”这种羽箭是“青茎赤羽，以铁为首”――黑色的箭杆，红色的箭羽，箭镞是用铁打造的。看来周武王能打败商纣王，“电影”肯定没有少发挥作用。在周和商的时代，是青铜器的时代，铁器是凤毛麟角，再加上操作这种羽箭的都是“材士”――勇猛精锐的士兵，发射的弓弩都是“强弩”――射程远的硬弓，这种带有铁箭镞的“电影”发射出去，真的是如同电影流光一般，射到商纣的兵将身上，一定是一箭一个血窟窿，不死即伤。
　　电影摇身一变成了杀人的利器。正确的说法应当是电影由杀人利器，摇身一变，成为当今大众喜闻乐见的艺术。