梦红楼梦【台湾孤本 清 尹湛纳希著 蒙文翻译】PDF高清晰

zhi9xi17

梦红楼梦
《梦红楼梦》，又题《三妙传》，据考作者为蒙古族文学家尹湛纳希（1837-1892）所著，仅存蒙文抄本两回。本书为红楼梦的衍生作品，在这两回的内容中，作者描写贾宝玉和林黛玉二人发生性关系的经过，弥补在红楼梦中二人不得结合的遗憾。

尹湛纳希

尹湛纳希（1837年－1892年），乳名哈斯朝鲁，汉姓宝，名衡山，字润亭，生于卓索图盟土默特右旗贵族地主庄园“忠信府”（今辽宁省北票县下府乡），为爱国将领旺钦巴勒（成吉思汗第27代嫡系远孙）的第七子，故称“七哥儿”。幼年从师塾学会了蒙、汉、藏、满和梵文，是蒙古族著名思想家、史学家、文学家、翻译家和诗人。
著作包括：
1. 续写自父亲旺钦巴勒未完成的长篇巨著《青史演义》，
2. 《一层楼》、 《泣红亭》和《红云泪》等长篇小说，
3. 诗歌，现存的《早年诗稿》是尹湛纳希最早的诗作。
4. 杂文创作，如《石枕的批评》、《龙文鞭影》、《释者的虚伪》、《勿忘祖先》等着名杂文。
并将汉文《红楼梦》、《中庸》和《纲鉴通目》翻译成蒙古文。

[ 本帖最后由 zhi9xi17 于 2008-12-10 16:11 编辑 ]

空灵儿

此书曾收在陈庆浩先生主编的《世界性文学名著大系》一书中，胡文彬先生曾予介绍。

石头纪

大家注意了，这只是文本转的PDF，网上google “三妙传” 都能得到，不用在这里浪费阿读物了。 斑主不如加我点阿读物。

[ 本帖最后由 石头纪 于 2008-12-11 05:56 编辑 ]