《卫风•硕人》与《列女传•齐女傅母》

zqc4124

      《衛風·碩人》與《列女傳·齊女傅母》




其《詩》曰：




      碩人其頎衣錦絅衣齊矦之子衛矦之妻東宮之妹邢矦之姨覃公惟私其一手如柔荑膚如凝脂領如螬蠐齒如瓠棲螓首蛾眉巧笑倩兮美目盼兮其二碩人敖敖說于農郊四牡有驕朱幩儦儦翟茀以朝大夫夙退無使君勞其三河水油油北流活活施罟濊濊鱣鮪鱍鱍葭菼偈偈庶姜孽孽庶士有桀其四碩人四章章七句●

說明：“螓、濊、孽”的三家《詩》字無法打出，用《毛詩》字代。





          《論語·八佾第三》子夏問曰：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以為絢兮。’何謂也？”馬融曰：“倩，笑貌。盼，動目貌。絢，文貌。此上二句在《衛風·碩人》之二章，其下一句逸也。”子曰：“繪事後素。”曰：“禮後乎？”子曰：“起予者商也！始可與言《詩》已矣。”包氏曰：“予，我也。孔子言，子夏能發明我意，可與共言《詩》已矣。”龖案：漢熹平石經《魯詩》也無“素以爲絢兮”一句

         
         《列女傳·母儀篇·齊女傅母》：『傅母者，齊女之傅母也。女為衛莊公夫人，號曰莊姜。姜交好。始往，操行衰惰，有冶容之行，淫泆之心。傅母見其婦道不正，諭之云：“子之家，世世尊榮，當為民法則。子之質，聰達於事，當為人表式。儀貌壯麗，不可不自修整。衣錦絅裳，飾在輿馬，是不貴德也。”乃作《詩》曰：“碩人其頎，衣錦絅衣，齊侯之子，衛侯之妻，東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。”砥厲女之心以高節，以為人君之子弟，為國君之夫人，尤不可有邪僻之行焉。女遂感而自修。君子善傅母之防未然也。莊姜者，東宮得臣之妹也。無子。姆戴媯之子桓公，公子州吁嬖人之子也。有寵，驕而好兵，莊公弗禁。後州吁果殺桓公。《詩》曰：“毋教猱升木。”此之謂也。頌曰：齊女傅母，防女未然，稱列先祖，莫不尊榮，作《詩》明指，使無辱先，莊姜姆妹，卒能修身。』


           《毛序》：“《碩人》，閔莊姜也。莊公惑於嬖妾，使驕上僣。莊姜賢而不答，終以無子，國人閔而憂之。”