龙龛手鉴四卷【辽·释行均】

朱筠清

【书  名】龙龛手鉴四卷
【作  者】[辽]释行均
【版  本】续古逸丛书据上海涵芬楼叚江安傅氏双鉴楼藏本影印
【格  式】PDF
【清晰度】清晰
【大  小】101.91MB
【提  要】《龙龛手鉴》，原名《龙龛手镜》，四卷，是辽代一个幽州僧人行均编撰的，他
          编撰的目的是为了读当时俗写体的佛经，所以这本书收录了当时大量的手写体的
          俗体字和异体字，在宋人刊刻时，古代人讲究避讳，为避赵匡胤祖父赵竟之讳，
          所以把《龙龛手镜》改为《龙龛手鉴》，就是我们今天见到的《龙龛手鉴》。书
          中一共收录26400多个字，它的部首按平、上、去、入四声排列，各部下收的字也
          是按四声排列，每个字之下都标有正体、俗体、古体、今字或者或体字，有简单
          的音义和注释。从现在的角度来说，非常重要的就是它保留了古体字和异体字。
          比如说神仙的“仙”，在《龙龛手鉴》中列了三种俗体字，一个或体字，两个古
          文，就把当时“仙”字的俗体、或体、古文都列全了，这只有在《龙龛手鉴》里
          能够查到，其他一般的字典里面是没有的。
【书  影】如下

[ 本帖最后由 一齋 于 2007-9-21 09:30 编辑 ]

xiaoyaozi

中华书局影印的是高丽版补配宋刻本，是一个混合版本。这个是宋刻本。

[ 本帖最后由 xiaoyaozi 于 2007-9-27 18:08 编辑 ]

cjc

【龙龛手鉴】 凡四卷。又称龙龛手镜。辽僧行均撰。内容解释经论中之文字，属于经音义之一。取偏旁分部，各部首及各部之字，依四声判其前后顺序，详明各字之古今字形、反切、字义等，并注释其音义。书成于辽圣宗统和十五年（997），计收录二六四三○余字，注一六三一七○余字。本书未收入大藏经中，故知者不多。民国二十三年（1934），上海商务印书馆重新影印，收于四部丛刊续编经部。除四卷本外，另有八卷本，收隋唐通用之俗字和异字，或谓此八卷本系在韩国完成。［经籍访古志卷二］

cjc

辽僧行均所撰《龙龛手鉴》，多收佛书俗字。清乾隆年间修纂《四库全书》时，因见于辽人著作颇罕，故在《四库全书》中的《小学·字书》中破例录入。但《手鉴》殊鲜刻本，只有江都汪氏《正谊斋丛书》收有此书。字体宽大，最为豁目。张之洞在《书目答问》中称其为张丹鸣所刻。此书间有讹误，读者不可不察。该书卷四下有巾部，所载“巾”六字，实为“”之讹。盖“巾”字下垂，“”字上仰，字形虽似而有差异。撰者或刻者不明其形，而颠倒误刻。且“巾”部已见卷一下之平声，不应在卷四又重复著入。此处把“巾”录入入声……

cjc

《龙龛手鑑》四卷,又称《龙龛手镜》。辽（公元997年）僧行均撰。部首按平上去入四声顺序排列，共242部，其中平声97部，上声60部，去声26部，入声59部。收录俗字较多。

内容解释经论中之文字，属于经音义之一。取偏旁分部，各部首及各部之字，依四声判其前后顺序，详明各字之古今字形、反切、字义等，并注释其音义。书成于辽圣宗统和十五年（997），计收录二六四三○余字，注一六三一七○余字。本书未收入大藏经中，故知者不多。民国二十三年（1934），上海商务印书馆重新影印，收于四部丛刊续编经部。除四卷本外，另有八卷本，收隋唐通用之俗字和异字，或谓此八卷本系在韩国完成。［经籍访古志卷二］

辽僧行均撰。行均字广济，俗姓于氏。晁公武《读书志》谓此书卷首僧智光《序》，题云“统和十五午丁酉七月一日”。沈括《梦溪笔谈》乃谓“熙宁中，有人自契丹得此书，入傅钦之家，蒲传正取以刻版。其《序》末旧云重熙二年五月序，蒲公削去之”云云。今按此本为影抄辽刻，卷首智光原《序》尚存。其纪年实作统和，不作重熙，与晁公武所说相合，知沈括误记。又《文献通考》载此书三卷，而此本实作四卷。智光原《序》亦称四卷，则《通考》所载，显然误四为三。殆皆隔越封疆，传闻纪载，故不免失实欤？其书凡部首之字以平、上、去、入为序，各部之字复用四声列之。後南宋李焘作《说文五音韵谱》，实用其例而小变之。每字之下必详列正、俗、今、古及或作诸体，则又行均因唐颜元孙《干禄字书》之例而小变之者也。所录凡二万六千四百三十馀字，注一十六万三干一百七十馀字，并注总一十八万九千六百一十馀字。於《说文》、《玉篇》之外多所搜辑。虽行均尊其本教，每引《中阿含经》、《贤愚经》中诸字以补六书所未备，然不专以释典为主。沈括谓其集佛书中字为《切韵》训诂，殊属不然。不知括何以云尔也。括又谓契丹书禁至严，传入别国者法皆死。故有辽一代之遗编，诸家著录者颇罕。此书虽颇参俗体，亦间有舛讹。然吉光片羽，幸而得存，固小学家所宜宝贵矣。---出《四库总目提要》

《龙龛手鉴》，原名《龙龛手镜》，四卷，是辽代一个幽州僧人行均编撰的，他编撰的目的是为了读当时俗写体的佛经，所以这本书收录了当时大量的手写体的俗体字和异体字，在宋人刊刻时，古代人讲究避讳，为避赵匡胤祖父赵竟之讳，所以把《龙龛手镜》改为《龙龛手鉴》，就是我们今天见到的《龙龛手鉴》。书中一共收录26400多个字，它的部首按平、上、去、入四声排列，各部下收的字也是按四声排列，每个字之下都标有正体、俗体、古体、今字或者或体字，有简单的音义和注释。从现在的角度来说，非常重要的就是它保留了古体字和异体字。比如说神仙的“仙”，在《龙龛手鉴》中列了三种俗体字，一个或体字，两个古文，就把当时“仙”字的俗体、或体、古文都列全了，这只有在《龙龛手鉴》里能够查到，其他一般的字典里面是没有的。

《龙龛手鉴》在编排上有它自己的特点，是依照写本所收录的俗体字、异体字的偏旁来归类，比如说，写本中有一些字：象“瓢”，这个字在当时的手写体中当然应该是瓜字，但也经常写成爪字，它既收入瓜部又收录爪部，从“瓜”部可以查到，从“爪“部也可以查到，查起来比较方便。类似的例子还很多。这是为了当时人查字的方便，在部首的分类中就显得很混乱。

台湾著名敦煌学家潘重规先生曾经说过，《龙龛手鉴》，对于敦煌学者专造之书也，使后之学者以敦煌写本以正手鉴，手鉴明，以手鉴以正敦煌写本，写本明。这个与敦煌写本刚好是一种互证关系，读这个书也理解敦煌写本了，读敦煌写本也理解为什么写《龙龛手鉴》这个书。把清代小学家的疑惑廓清了。

兰园居士

原帖由 xiaoyaozi 于 2007-9-27 18:06 发表
中华书局影印的是高丽版补配宋刻本，是一个混合版本。这个是宋刻本。

这个续古逸本也收入《四部丛刊》续编，它也是个配补本，第二卷不是双鉴楼藏本，而是张元济代涵芬楼收的本子，二者藏印不同（第二卷有张元济藏印及“华山老衲”印），而且版心样式也不同。