语言学何谓符号与征候

辛利怀挺

首先我们来说明一下什么是符号。符号包含形式和意义两个方面。形式是人们的感官可以感知的。而这些可以感知的形式都具有专门的意义。符号的功能是用来标记、指称事物。符号的形式和意义之间没有本质上的、自然属性上的必然联系。这点上符号和隐含某种信息的自然的征候不同。[1]
那么什么是征候呢。征候是事物本身的特征，它传递的某种信息可以通过它自身的物质属性来判断。[2]
例如袅袅炊烟。炊烟是一种征候，看到炊烟就能想到有人家，通过炊烟这是一种有人类在此生存的表现，人们看到炊烟可以根据这一点来推断出这里有人生存。这并不是一种符号，它不能代表着是人们创造出来的专门来指代有人居住的讯息。人们可以通过立一个碑来写上村子的名称来告诉人们前方有人居住，这个碑是一种符号。人们通过视觉的感知从而理解碑上的意义得到信息。炊烟可以证明有人家生存，可并不是人们要故意用炊烟来作为有人家的符号。两者的意义并不相同。
我们来说一下符号和征候的不同。第一是符号可以人为控制，而征候难以控制。人们可以创造出一种符号可难以创造出一种征候，因为征候是自然的。第二是征候与其所传递的信息与人类有关，但这种传递信息的行为活动或表现是无意识的自然流露。第三点符号可以复制而征候则不能，所谓可复制，指的是符号不需要所指对象便可无限地复制。而征候不可复制它要多出现一次便需要负载信息的对象出现一次。[3]


参考文献：

[1] 叶蜚声 徐通锵：语言学纲要  北京大学出版社2010年1月第4版 第22页。
[2] 同上
[3] 曾庆香 张敏  《面部表情都是符号吗
—论符号判断的误区》中国传媒大学新闻传播学院, 北京