利玛窦中国札记

飘天

一边在上传朝鲜人写的《燕行录》，觉得利玛窦的《利玛窦中国札记》同样也很有意思，看看当时的外国人眼里的中国和中国人，对于今人了解当时的历史和社会，提供了另外一种完全不同的视角。

[ 本帖最后由 王斌狐狸 于 2013-10-10 23:55 编辑 ]

飘天

附件里的文件发重复了，两个文件是一样的，有兴趣的朋友只下载其中一个就行了，抱歉。

飘天

利玛窦（Matteo Ricci‎，1552年10月6日—1610年5月11日），意大利的耶稣会传教士，学者。明朝万历年间来到中国居住。其原名中文直译为玛提欧·利奇，利玛窦是他的中文名字，号西泰，又号清泰、西江。在中国颇受士大夫的敬重，尊称为“泰西儒士”。利玛窦也是天主教在中国传教的开拓者之一，也是第一位阅读中国文学并对中国典籍进行钻研的西方学者。他除传播天主教教义外，还广交中国官员和社会名流，传播西方天文、数学、地理等科学技术知识。他的著述不仅对中西交流作出了重要贡献，对日本和朝鲜半岛上的国家认识西方文明也产生了重要影响。

利玛窦用意大利文写的日记后经比利时耶稣会士金尼阁（Nicolas Trigault）整理翻译为拉丁文，出版于1615年，取名《基督教远征中国史》，汉译名为《利玛窦中国札记》。