“種”乎？“穀”乎？《毛詩》古本當作“穀”
《毛詩•大雅•生民》之六言：“誕降嘉種，維秬維秠。”《毛傳》：“天降嘉種。秬，黑黍也。秠，一稃二米也。穈，赤苗也。芑，白苗也。恒，徧。肇，始也。始歸郊祀也。”《箋》云：“天應堯之顯后稷，故為之下嘉種。任，猶抱也。肇，郊之神位也。后稷以天為己下此四穀之故，則徧種之，成熟則獲而畝計之，抱負以歸，於郊祀天。得祀天者，二王之後也。”
楚金本《說文繫傳》言：“秠，一稃二米從禾丕聲。《詩》曰：‘誕降嘉穀，惟秬惟秠。’天賜后稷之嘉穀也。臣鍇曰：后稷勤於稼穡，天降此稷。《尚書》曰：‘稷降播種。’浦冝反。”宋大徐本、李燾三本同。
《昭明文選》班孟堅《典引》：“昔姬有素雉、朱烏、玄秬、黃(敄麥)之事耳。”李善注：『素雉，白雉也，已見東都主人。朱烏，火流為烏也。《毛詩》曰：“誕降嘉穀，惟秬惟秠。”《爾雅》曰：“秬，黑黍也。”《韓詩外傳》曰：“貽我嘉(敄麥)。”薛君曰：“(敄麥)，大麥也，音莫侯切。”』日慶長十二年(西曆1607年)活字印本、寬永二年(西曆1625年)活字本同；重刻宋淳熙本(胡刻本) 、朝鮮奎章閣李氏王朝世宗十年（西曆1428年）木活字本作“誕降嘉種，惟秬惟秠。”明嘉靖元年金臺汪諒校正新刊本作 “誕降嘉種，維秬維秠。”龖案：《毛詩》古本當作“誕降嘉穀，惟秬惟秠。”作“種、維”者，淺人寫刻時從三家《詩》誤改也！
另現行本《毛詩》“惟”皆作“維”，參考上說古本《毛詩》亦應與石經《魯詩》相同作“惟”。
說明：上敄下麥字用(敄麥)代替，字形詳《典引》圖版！
[ 本帖最后由 zqc4124 于 2009-1-17 10:06 编辑 ] | 
发表于 2009-1-17 10:01:32
