苏词—《水调歌头·中秋》句解

kasin

“不知天上宫阙，今夕是何年？”

这里只想稍稍说明“不知天上宫阙，今夕是何年？”一句的来历。

       周汝昌先生在他的《人有悲欢离合--说苏轼〈水调歌头·中秋〉》中说：“那是唐代小说《周秦行纪》里的情节，小说里托名牛僧孺有一次偶然走到一个地方，因请求借宿一宵，却无意中会到了古代的许多美人，如王嫱、绿珠、杨贵妃等等都在。美人们都作了诗，而且要牛僧孺也作一篇，于是他写道："香风引到大罗天，月地云阶拜洞仙；共道人间惆怅事，不知今夕是何年?"由此，我们就可以知道子瞻诗里那句"不知天上宫阙，今夕是何年?"的来历了。牛僧孺的诗，本来是运用《诗经》里面"今夕何夕，见此良人"的词句，那意思并不是说忘记了看日历，所以不知道今儿晚上是哪一天，而是表达了作者的极为惊喜的感情的话，犹如说：今儿个不知是什么好日子，有了这般幸运的遭遇! ”

       但细味苏词此句，却丝毫感觉不到其中有“狂喜”之感。否则继之而来的“高处不胜寒”“起舞弄清影”的孤独感，不是太生硬了吗？

       我以为这两句的用典，应该渊于戴叔伦的诗《二灵寺守岁》（《全唐诗》卷二七三_145）和呂严的「忆江南」。

       戴诗曰：“守岁山房迥绝缘，灯光香烛共萧然。無人更献椒花頌，有客同参柏子禪。 已悟化城非乐界，不知今夕是何年。忧心悄悄浑忘寐，坐待扶桑日丽天。」”

       吕词曰：「…沈醉处，縹渺玉京山。唱徹歩虚淸燕罷，不知今夕是何年。海水又桑田。」同样表达的是对宇宙而言生命的迷茫。欢乐尽处这短暂而孤独的人生，对于宇宙而言是何等的渺小和偶然！八歲入小學，即師从天闲觀道士張易簡的苏轼，对于宇宙、生命、人生、盈亏所持的道家哲学观念，才是进入本词的唯一途径。」

幔亭过客

立其大者.很有道理.

金雀山

楼主的分析有点牵强附会。
苏东坡作为一代横亘千古的诗词大家，绝非是表达文字本身寓意，诗言志，是也。
不知道天上的宫殿（指天界），今天是什么时候……
暗喻苏轼想要回到京城，回到朝廷之上为民效力的愿望。
宫阙，指朝廷（当时苏轼正被贬官），今夕是何年：指苏轼想要了解朝中大事的愿望……

学习班

苏东坡作为一代横亘千古的诗词大家，绝非是表达文字本身寓意，诗言志，是也。
不知道天上的宫殿（指天界），今天是什么时候……
暗喻苏轼想要回到京城，回到朝廷之上为民效力的愿望。
宫阙，指朝廷（当时苏轼正被贬官），今夕是何年：指苏轼想要了解朝中大事的愿望

所以黑格尔

08年的帖子，第一个回复竟是三年后的，先感叹一下。
我曾经在一本书上看到过一个故事，记不太真切了，大约是明朝有一士子，读书甚勤，著录亦多，某日出行，忽生诗兴，写下后给友人赏鉴，友人很诧异地看了看他，说“这不是杜甫的句子吗？”这人于是长叹一声：“天下佳句，皆被杜甫道尽！”
讲这个故事，是说诗缘情而发，读诗之人又何必过多纠结于其典故来历呢？

金骏眉

楼上好解 不过典故可以引用，当然也可以考证，但是雅兴正汹涌，天下诗词浩如渊海，随兴而出，又谁知是用典还是自己摘的星辰