古籍整理辑误十五例

荷村

略说如下：

一．标点失误。
1．《春秋榖梁经传补注》清·钟文烝撰，骈宇骞、郝淑慧点校，北京：中华书局，1996年7月版，《论经》第15页：
凡读诸经典，须通全部，先定大主意，必如徐先民则可。又须用逐字逐句之功，必如何、邵公则可。
“必如何、邵公则可”当作“必如何邵公则可”。
何休，字邵公，此处无须顿号隔开。
二．注释缺标码。
7．屈守元、常思春主编《韩愈全集校注》，四川大学出版社1996年版，第三册第1715页《张中丞传后序》正文有【五四】之标码，后文注释时缺。
三．专有名词划线有误。
10．《春秋榖梁经传补注》清·钟文烝撰，骈宇骞、郝淑慧点校，北京：中华书局，1996年7月版，《序》第2页：
妄意盟宋再出豹为殆诸侯，则曰卫石恶在，是恶人之徒也。
“则曰卫石恶在”当作“则曰卫石恶在”。
“石恶”人名，下当划线。同书卷第二十襄公第八下（586页）云：“二十有八年春，无冰。夏，卫石恶出奔晋。”

全文在附件

纪委

古籍整理中此类问题甚多，如《论语·述而》篇子在川上曰：逝者如斯，夫不舍昼夜。就一直传为：子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜。

[ 本帖最后由 纪委 于 2008-12-7 17:14 编辑 ]