《登泰山记》中「崖限当道者」中的「崖限」的解释

stch

「崖限当道者」中的「崖限」的解释：

根据不同参考资料，「崖限」有两种解释：

一、「崖限」可解作「山崖像门坎一样」。

二、「崖限」可解作「山崖对峙，有如门户」。

第一种说法的依据源自「限」的字义来说，根据《汉语大字典》，「限」可以解为「门坎」的意思，而且这个义项也包涵于「限」字的本义中，《说文》：「阻也。一曰门榍。」，当中的「门榍」即「门坎」。又按《汉语大词典》中的词条，确有「崖限」这一条，解作「状如门限的山崖。」，当中的例子甚至就是姚鼐《登泰山记》中的同一句。反观第二个解释，则没有实质根据去支持，因为「限」并没有任何与「对峙」相关的义项，后一句「有如门户」也就不成立了。

若按句中的语境来看，「崖限」解作「山崖像门坎一样」，其意思也可以接连下一句「世皆谓之天门云」，因为山崖像门坎，导致世人称那个地方为「天门」。反而「山崖对峙」一义难以令人联系「天门」这一个称呼。再者，「崖限」被解作「山崖像门坎一样」，更适合配以「当道者」三字，以突出山崖像门坎般阻挡在路上；而用「山崖对峙，有如门户」一义解，则只能解在「如门户般在路上」，并不需要突出「在路上」，没有前者那么贴切。从本文文理看，此处应旨于交代记述登山路线，不在单单描写山势状貌，所以若于途中遇上山崖像门坎一样挡在路上，实有必要记之，而不应着眼描绘山崖对峙之势。